Search language assets

Search across term bases and translation memories for matching language assets.

Search behavior:

• Translation memories: returns only 100% (exact) and 101% (in-context) matches. No fuzzy, wildcard, or sub-segment matching is supported.
• Term bases: returns only approved terms matching the search text. No wildcard or partial matching.

Request limits:

• Max 50 queries per request, each up to 1000 characters.
• Up to 100 translation memories and 100 term bases are searched.
• Up to 10 TM matches returned per query text.
• Optional clientId restricts to assets assigned to that client (or unassigned).

Execution:

• TM and TB searches run in parallel with a 20-second timeout.
• Partial results are returned if one search times out or fails.
• Check metadata.tmSearchStatus / metadata.tbSearchStatus (COMPLETED, TIMED_OUT, FAILED).
• Returns HTTP 503 when the service is under heavy load.

POST /api2/v1/languageAssets/search

Search language assets

cURL

curl --request POST \
  --url https://cloud.memsource.com/web/api2/v1/languageAssets/search \
  --header 'Authorization: <api-key>' \
  --header 'Content-Type: application/json' \
  --data '
{
  "queries": [
    {
      "text": "<string>"
    }
  ],
  "sourceLocale": "<string>",
  "targetLocales": [
    "<string>"
  ],
  "clientId": "TZTenUqAlyWE4NmAvQRMq1"
}
'

200

{
  "metadata": {
    "searchedTermBaseIds": [
      "<string>"
    ],
    "searchedTransMemoryIds": [
      "<string>"
    ],
    "warnings": [
      "<string>"
    ]
  },
  "results": [
    {
      "query": "<string>",
      "termBaseMatches": [
        {
          "conceptId": "<string>",
          "sourceTerm": {
            "forbidden": true,
            "locale": "<string>",
            "preferred": true,
            "termId": "<string>",
            "text": "<string>"
          },
          "targetTerms": [
            {
              "forbidden": true,
              "locale": "<string>",
              "preferred": true,
              "termId": "<string>",
              "text": "<string>"
            }
          ],
          "termBaseId": "<string>",
          "termBaseName": "<string>"
        }
      ],
      "translationMemoryMatches": [
        {
          "netScore": 123,
          "sourceSegmentText": "<string>",
          "targetSegments": [
            {
              "locale": "<string>",
              "text": "<string>"
            }
          ],
          "transMemoryId": "<string>",
          "transMemoryName": "<string>"
        }
      ]
    }
  ]
}

Authorizations

ApiTokenOAuth2

Authorization · string · header · required

Get a token from auth/login endpoint and then pass it in the Authorization HTTP header in every subsequent API call. For more information visit our help center.

Body

application/json

queries · object[] · required

Maximum array length: 50

Show child attributes

sourceLocale · string · required

targetLocales · string[] · required

clientId · string

When provided, only Term Bases and Translation Memories assigned to this client are searched. If not provided, all Term Bases and Translation Memories are searched.

Example:

"TZTenUqAlyWE4NmAvQRMq1"

Response

200

application/json

successful operation

metadata · object

Show child attributes

results · object[]

Show child attributes